Unsere Gleichheit ist eine Ungeheuerlichkeit - sie ist ein Gewebe, in welchem jeder Faden den anderen kennt. Unser stetiges Bemühen, das Aufbäumen mit dem anderen, gegen den anderen, für den anderen. Körper haben, Körper sein - das echte, gelebte Verständnis; jede Umarmung ein Bild, das niemals Rätsel sein möchte.
Unsere Gemeinsamkeit ist die verlustlose Gleichzeitigkeit, niemals Geschichte. Vom anderen wissen, das andere spüren. Da gewesen sein und erinnern - was für eine Unfähigkeit, zu behaupten! Selbst eine Lüge bietet keine Erklärung. Die Zeit verwirft alles geduldig.

(2013)

Our equality is an enormity - it is one tissue in which every fiber knows about the other. Our steady effort, straightening up with the other, against the other, for the other. Having a body, being a body - the true, lived understanding; every embrace is an image, never intending to be a mystery.
Our community is the lossless contemporaneity, never history. To know about the other, to feel the other. Having been there and remembering - what an inability to claim! Even a lie offers no explanation. Time rejects everything patiently.